(2003, Taschenbuch 2005, Jubiläumsausgabe 50 Jahre Arena Taschenbuch 2008)
Die fünfzehnjährige Sofie und ihr Vater können den Tod der Mutter nur schwer verwinden und jeder trauert auf eigene, einsame Weise. Eine gemeinsame Reise an die Nordwestküste Amerikas soll beide einander wieder näher bringen. Aber Sofie verliebt sich in den sechzehnjährigen Makah-Indianer Javid und verbringt viel Zeit mit ihm, während ihr Vater seinem Beruf nachgeht und fotografiert.
Sofie und Javid haben ein Geheimnis: So oft es geht sind sie mit einem Schlauchboot auf dem Meer und besuchen eine kleine Orcagruppe, die sich vor der Küste aufhält. Als sie einmal von einem Sturm überrascht werden und eine Nacht in einer Fischerhütte verbringen müssen, kommt es beinahe zum Bruch zwischen Sofie und ihrem Vater.
Aber Sofie hält zu Javid und geht ihren eigenen Weg.

frz. Cover
Taschenbuch, 355 Seiten, EUR 7,50 – Würzburg, 2004 – ISBN 3-401-02393-4
Sonderausgabe, EUR 6,00
Hörbuch, Audio CD – 2 CDs, EUR 16,95 – ISBN 3-833-71283-X
Hörbuch, Musikkassette – 2 MCs, EUR 16,95 – ISBN 3-833-71337-2 (nicht mehr erhältlich)
→ Taschenbuch, Sonderausgabe, Hörbuch/CD, Hörbuch/MC bei amazon.de
fremdsprachige Versionen
französisch: Le Chant des Orques (Bayard Jeunesse, 2010)
Das ist eines der besten Bücher die ich je gelesen habe! ich interessiere mich sehr für die indianische Kultur Nordamerikas, somit war dieses buch genau das richtige für mich. wenn ich zwischen einem indianerleben vor zweihundert jahren und einem leben in der heutigen zeit entscheiden müsste würde ich das indianerleben wählen! durch das buch lernt man sehr viel über die makahs!! ich finds einfach super dass javid nicht auf coole kleidung und so schaut. er gibt copper ihr selbstvertrauen wieder, das find ich einfach klasse! seine persönlichkeit ist super faszinierend und genial! Ist diese feinfühligkeit und das alles typisch für die makah (oder indianer im allgemeinen)??? Sind die makah heute immer noch so traditionsbewusst wie Javid? das wäre sehr schön! Ich hab das buch ruckzuck durchgelesen, konnte gar nicht mehr damit aufhörn! als es dann fertig war, war ich irgendwie total traurig! ES WÄRE SUPERKLASSE WENN SIE EINEN ZWEITEN TEIL SCHREIBEN! Bitte! Man konnte sich so richtig in Copper reinversetzen! als ob man selbst das alles erleben würde! das passiert aber natürlch nur im traum, wäre ja zu schön um wahr zu sein, wenn man urlaub in amerika macht und dort seine erste Liebe trifft, einen supertollen indianer noch dazu!! wenn es einen zweiten band gibt, freu ich mich jetzt schon darauf! ich werd ihn mir ganz bestimmt kaufen! kann es kaum erwarten!